El pasado fin de semana fue el mercado
medieval de Vitoria y, como el tiempo acompañaba, fuimos a verlo y aprovechamos
para sacar unas cuantas fotos con las que hemos hecho el siguientevídeo. Esperamos que os guste y no olvidéis
de suscribiros si lo hace.
En esta ocasión no subiremos las
fotos a Internet ya que son muchísimas y hemos preferido enseñároslas en este
formato.
Después
de unas buenas vacaciones por el sur y de volver a casa para seguir vagueando,
me enteré de cierto evento en una ciudad cercana que tenía muy buena pinta, y
me fui para allí sin dudarlo. ¿Cómo iba a resistirme a unos preciosos perros
que encima saltaban de maravilla?
Así
acabé en Vitoria, ya que allí celebraban la IV edición de la “Disc dog week”.
Gracias a Txakurtzen, gente de toda España (e incluso de Francia y Portugal)
pudo ir a disfrutar de unas exhibiciones muy animadas en las campas de Salburua
(uno de los muchos parques de Vitoria) a lo largo del pasado fin de semana.
Aunque
llegué un poco tarde, la parte de distancia de expertos aún estaba en pie y
pude admirar unos saltos maravillosos de los que tengo algunas fotos.
Lamentablemente el tiempo no acompañaba, pero por suerte sólo fue viento y no
llovió. Sin embargo, eso afectó tanto a los lanzamientos de los frisbees como a
los perros.
Tras
una pausa para desayunar mientras estaban los principiantes (muy recomendable
el Cafetaza en la cercana Plaza de La Unión) volví a las campas para ver el
turno de los expertos en el free style. Aquello me enamoró, ya que jamás había
oído hablar de esta modalidad, y me sorprendió gratamente.
En
cuanto al evento, aparte de tener estas dos partes de exhibiciones, había
stands donde se podían comprar algunas cosas (entre ellas frisbees, cómo no),
aunque como mi perra es demasiado tranquila no pude llevarme nada.
No
hay mucho más que decir, aparte de que todos los participantes que vi fueron geniales.
Muchos vinieron de Sevilla y Francia para concursar, y aunque había
espectadores caninos de todas las razas participando la mayoría eran Border
collies.
Me
despido con el link al resto de las fotos y a los vídeos de la exhibición de
expertos de free style. Espero que el año que viene hagan una quinta edición y
me entere antes de ello, porque si no llega a ser por mi hermano este año no
habría sabido nada…
Un año más el calendario nos muestra el 14 de febrero,
un día que podría ser como otro cualquiera pero que desde hace mucho tiempo se
conoce como San Valentín, esa fiesta odiada por algunos y esperada por otros en
las que se supone que se expresa el amor y el cariño tanto directamente como de
manera anónima. Pero la verdad es que no es una fiesta únicamente para parejas,
ya que en cada país esta celebración es diferente.
Aunque esta fiesta se ha implantado
en la mayoría de los países en el siglo XX comenzó en América sobre el año 1840
y se ha ido extendiendo desde entonces hasta ahora. Aunque existen diversas
hipótesis sobre el por qué de la fecha, ésta se debe a la muerte de San
Valentín, un sacerdote romano, el 14 de febrero del 270, que celebraba en
secreto matrimonios para jóvenes.
Pero aunque el nombre y la fecha
venga de ahí, el significado ha cambiado mucho durante los años (la verdad es
que ahora parece una fiesta para fomentar el consumo más que otra cosa, aunque
eso depende de las ideas de cada uno), y hoy en día, dependiendo del lugar en el
que se celebre, tiene varios nombres y diferentes costumbres.
Por ejemplo, España es uno de los
países donde más parece una fiesta sólo para consumir, pero eso no quita que el
espíritu real esté presente y la gente pueda expresar lo que siente. Sin
embargo, hay otros países como Colombia, Costa Rica, Ecuador, Cuba… que también
celebran en este día la amistad (en ellos se conoce a San Valentín como “Día
del amor y la amistad”) y celebran un “amigo invisible” o hacen regalos a
amigos y parejas.
El caso de Japón es uno de los que
más me llama la atención. El 14 de febrero únicamente son las mujeres las que
regalan, normalmente chocolate, a los hombres, ya sean familiares, amigos,
compañeros de trabajo o novios. Este chocolate recibe dos nombres, giri-choco
para el que es regalado a las amistades o como una “obligación”, y honmei choco
para el que es regalado al hombre amado. Como “compensación”, los hombres
devuelven el detalle un mes después, el 14 de marzo, día conocido como Día
Blanco, y suelen ser objetos de color blanco (por ejemplo chocolate blanco).
El Día Blanco (o White Day) se está
empezando a popularizar en Hong Kong, pero no parece que vaya a llegar a muchos
sitios, aunque me gusta la idea de comer chocolate.
Puede que esta fiesta sea una de las
que tenga menos seguidores, y no sólo entre otakus, pero aun así quiero dar a
conocer su historia y recordaros también que es un día para celebrar con
amigos. Además, no todas las parejas pueden estar juntas ese día, pero eso no
evita que se puedan mandar mensajes, hacer una llamadita, o incluso una videollamada
por Skype. Y aunque sea San Valentín no significa que el resto de días no se
puedan hacer cosas especiales y románticas, o tener un detalle con alguien que
te importe (tomad nota, chic@s).
Me despido con un vídeo que espero que os guste.
Disfrutad del resto del día.
Muchas
veces, tras oír un fandub que me ha gustado suelo ir a alguna red social o
bajármelo para enseñárselo a cualquier amigo al que sé que le va a gustar. Sin
embargo, cuando digo la frase “escucha este fandub, que está muy bien hecho”,
me suelo encontrar casi siempre con la misma pregunta: “¿Fandub? ¿Qué es eso?
No sé a cuántos os pasará lo mismo, pero aquí está la respuesta:
“Material
audiovisual de películas, series de televisión o canciones a las que un grupo
de aficionados le realizan undoblajeno
profesional, cambiando elidiomaoriginal por la lengua de su comunidad. Lo forma la
contracción de las palabras del inglésfan dubbed(doblado por aficionados); también es
conocido comodoblaje amateurofandoblaje.”
La verdad es que la mayor parte de los fandubs
son openings y endings de los diferentes animes, aunque en algunas ocasiones
también se dobla algún capítulo. Pero eso cuesta mucho trabajo y tiene un
doblaje muy complejo, por lo que un sólo
suelen hacerse unos tres antes de dejar ese proyecto.
Aunque no se suele conocer el nombre de “Fandub”,
los doblajes sí que son conocidos por muchos, y gracias a YouTube podemos
acceder a la mayoría de ellos. En esta plataforma para subir vídeos, muchos
fandubbers (o dobladores) se han ido poco a poco haciendo un nombre gracias a
sus preciosas voces, como Dualkey y su equipo; Salomé Anjarí; Doble cero… (me
dejo a muchos más pero no es cuestión de llenarlo todo de nombres), pero otros lamentablemente
han caído, ya sea porque ellos mismos borraron sus cuentas, se las borraron por
el contenido o no tuvieron las suficientes visitas y decidieron dejarlo.
Tras saber qué es un fandub y dónde podemos
encontrarlos, os voy a hablar de su historia. El primer proyecto de fandub que
se grabó data de 1994 y se llamaba "Sinnlos im Weltraum" (Senseless
in Space). Este fandub alemán estaba basado en Star Trek: The Next Generation,
y fue distribuido entre un grupo pequeño de personas debido a las limitaciones
de las técnicas en los medios que había en aquellos tiempos. Con la
digitalización en 1998 el fandub ganó una enorme popularidad entre la audiencia
alemana.
Aun así, la primera grabación conocida en el
campo del anime es el fandub de Sailor Moon S doblado por Mark Sprague,
recibiendo publicidad internacional por Sailor Moon News Group. Este trabajo
consiguió que muchos amateurs decidieran empezar a crear sus propias
producciones.
Tampoco
tienen más misterio. A cómo se hacen le dedicaré otra entrada en un futuro, así
que sólo me queda dejaros un par de ellos que creo que están muy bien hechos y
pueden competir perfectamente con las canciones originales.
Ending de Bleach (Houki Boshi) doblado por Salomé Anjarí
Ending de Sword Art Online (Overfly) doblado por Amanda Lee
Makka na ohana no hana
no Tonakai-san wa Itsumo
minna no waraimono Demo
sono toshi no KURISUMASU
no hi SANTA
no ojisan wa iimashita
Kurai
yomichi wa pika pika no Omae
no hana ga Yaku
ni tatsuno sa
itsumo
naiteta Tonakai-san wa Koyoi
koso wa to yorokobi mashita
(...)
Makka
na ohana no hana no Tonakai-san wa Itsumo
minna no waraimono Demo
sono toshi no KURISUMASU
no hi SANTA
no ojisan wa iimashita Kurai
yomichi wa pika pika no Omae
no hana ga Yaku
ni tatsuno sa itsumo
naiteta Tonakai-san wa Koyoi
koso wa to yorokobi mashita
Saa
Anata kara Merii Kurisumasu
Watashi kara Merii Kurisumasu
Santa Kurousu izu kamingu tu taun
Ne kikoete kuru desho
Suzu no ne ga sugu soko ni
Santa Kurousu izu kamingu tu taun
Machikirenaide oyasumi shita ko ni
Kitto subarashii purezento motte
Saa
Anata kara Merii Kurisumasu
Watashi kara Merii Kurisumasu
Santa Kurousu izu kamingu tu taun
Saa
Anata kara Merii Kurisumasu
Watashi kara Merii Kurisumasu
Santa Kurousu izu kamingu tu taun
Ne kikoete kuru desho
Suzu no ne ga sugu soko ni
Santa Kurousu izu kamingu tu taun
Kurisumasu Ibu o yubi ori kazoeta
Osanai omoide mo koyoi natsukashi
Saa
Anata kara Merii Kurisumasu
Watashi kara Merii Kurisumasu
Santa Kurousu izu kamingu tu taun
Machikirenaide oyasumi shita ko ni
Kitto subarashii purezento motte
Saa
Anata kara Merii Kurisumasu
Watashi kara Merii Kurisumasu
Santa Kurousu izu kamingu tu taun
Santa Kurousu izu kamingu tu taun
Después
de unas buenas vacaciones por el sur y de volver a casa para seguir vagueando,
me enteré de cierto evento en una ciudad cercana que tenía muy buena pinta, y
me fui para allí sin dudarlo. ¿Cómo iba a resistirme a unos preciosos perros
que encima saltaban de maravilla?
Aunque
llegué un poco tarde, la parte de distancia de expertos aún estaba en pie y
pude admirar unos saltos maravillosos de los que tengo algunas fotos.
Lamentablemente el tiempo no acompañaba, pero por suerte sólo fue viento y no
llovió. Sin embargo, eso afectó tanto a los lanzamientos de los frisbees como a
los perros.
Tras
una pausa para desayunar mientras estaban los principiantes (muy recomendable
el Cafetaza en la cercana Plaza de La Unión) volví a las campas para ver el
turno de los expertos en el free style. Aquello me enamoró, ya que jamás había
oído hablar de esta modalidad, y me sorprendió gratamente.
En
cuanto al evento, aparte de tener estas dos partes de exhibiciones, había
stands donde se podían comprar algunas cosas (entre ellas frisbees, cómo no),
aunque como mi perra es demasiado tranquila no pude llevarme nada. 
